« 2008-05 | Page d'accueil

16.07.2008

Notre voyage d'étude en Finlande

Notre groupe régional, comme tant d'autres pénitents français avant lui, a fait son pélerinage à La Mecque des bibliothèques du 22 au 26 juin.
Certes, le climat d'Helsinki n'a rien à voir avec celui de l'Arabie Saoudite, tant en température qu'en pluviométrie, mais exceptée cette différence mineure, c'est bien un paradis pour les bibliothécaires.
Imaginez un pays qui a voté une loi sur les bibliothèques (1998) qui les rend obligatoires dans chaque commune, qui impose la gratuité du service et du prêt et qui fixe à 2/3 le pourcentage de personnel qualifié; un Etat qui finance à 43 % le fonctionnement des bibliothèques, quand chez nous disparaît la maigre DGD; des budgets d'acquisition trois fois plus élevés que les notres (7€ par habitants en moyenne); des ordinateurs et des accès internet en quantité; une fréquentation massive (45 % de la population inscrite dans une bibliothèque, 80 % utilisant régulièrement les services, 20 prêts par habitant) et sans incivilités.
Vous en avez rêvé? La Finlande l'a fait!
Quelle bouffée d'oxygène, les amis! Même si au retour il nous faudra mesurer les idées et les rêves ramenés du grand nord à l'aune de nos réalités budgétaires et administratives.
Un bon souvenir en tout cas pour les 24 membres du groupe, et des pistes de projets pour certains. Remercions particulièrement Joëlle Guidez et Martine Cribier qui ont beaucoup oeuvré pour l'organisation de ce voyage4850e93bec3e435a7785e8217328ccb1.jpg, et ayons une pensée pour tous ceux qui nous ont accompagnés (en premier lieu notre traductrice Elisa).625d4c1e85b39e31a79b8353b6ee3f6f.jpg
ou chaleureusement reçus pour nous présenter leurs établissements.
Consultez nos articles :
-la bibliothèque des sciences comportementales
-la bibliothèque nationale de Finlande
-la bibliothèque municipale d'Helsinki
-la bibliothèque de Porvoo
-la bibliothèque de Tampere
-l'union des écrivains finlandais
-la library 10 d'Helsinki

Un peu de tourisme à Helsinki
La place du Sénat
71485fd5b5c89004c1b82d062a7d8993.jpg
La cathédrale luthérienne
9c1a91561cd0e3e5d4ce528ee25eb4a7.jpg

7f8ca47de7c3941d67c23df3af4bb63f.jpg
La ville depuis le bateau de promenade
b5435253db97e46c1f9023b768f1bfb9.jpg
Débarcadère de la forteresse maritime de Suomenlinna
(inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO)
fd03e25a853646580ee841ecc0d3757f.jpg
Vue sur la mer baltique depuis la citadelleb1dce18a5385cbfa2c07a72d5ec47050.jpg
A l'extremité de la citadellea2e22f969d8120de201f152d7109d4d7.jpg

La bibliothèque de Porvoo

Visite du 24 juin 2008
690b12e60c2e3f57c08c796e629710d2.jpg

442f3e9726af1fe93cea9839ed5dc84b.jpg
Porvoo, deuxieme ville la plus ancienne de Finlande est une cite tres pittoresque, avec ses maisons en bois peint et son archipel de 600 îles. C'est la ville natale de J.L. Runeberg, poète national contemporain de Victor Hugo, dont un poème a ete utilise pour l'hymne national, et qui a donné son nom à un excellent gâteau à la cannelle servi dans les salons de thé, qui était, paraît-il, le péché mignon du poète..

779ba35cf4414bb4c13d014dde417972.jpg
fd3e3507ef73217cdb4b7d34332c5080.jpg
Construite en 2000, la bibliothèque municipale a un architecture de metal et de verre, avec une dominante de gris, rehaussée d'un grand mur rouge. A l'intérieur, des alignements de longues travees aux rayonnages bien remplis : 6 tablettes en secteur adulte, 5 en secteur jeunesse, et souvent trois exemplaires du même livre côte à côte. Voilà ce que c'est d'avoir trop d'argent pour les acquisitions!
.bedda568e611b4c9233c758085d7491c.jpg
8856cb226fac16ca8430147ad6efbc26.jpg


8a3579ac770e44cc95dd6cd6cb0f4add.jpg
6c9cfd052a3755c142bd9e08ec3f4480.jpg
105eb43a682848d0f835fb3190dd65ab.jpg
Une galerie surplombe la section adultes et dessert les bureaux vitrés.

Récemment, la bibliothèque a lancé un projet de marketing autour d'une mascotte, une taupe à lunettes dénommée Ossian par un vote des enfants. Ce petit personnage, vendu en "produit dérivé" au bureau d'accueil, a été créé par un dessinateur BD de Porvoo.
e661f323fce5126beee85bda7af5af4f.jpg

Les retours de documents se font dans une boîte automatique située dans le sas d'entrée, et pour les prêts, le public a le choix entre le bureau de prêt (70 %) et les bornes automatiques (30 %).972dda2b8d2ccfa862939d1f3635974f.jpg

Le personnel travaille 36h15 par semaine, dont les 2/3 au public. Les livres arrivent catalogués et équipés par une société de services, le "Service des bibliothèques".

Quelques chiffres (pour une ville de 50 000 habitants) :
-309 000 documents
-773 périodiques
-93 quotidiens
-896 000 prêts annuels
-40 % de la population inscrite
-18,9 prêts/habitant

Dépenses d'acquisition :
-350 000 €
-7 €/habitant
3a03d42ba938c8ea17d56511565dbcf5.jpg
3d5c3232ac4f521908d2bb3e3f74b96b.jpg

L'Union des écrivains finlandais

Visite du 26 juin 2008
97aa6c447bbcc8e278b4bdcfb8f9d086.jpgf4481740d038393ee5a9ef8fc5d613c1.jpgVisite du jeudi 26 juin.
L'Union des Ecrivains Finlandais fut fondée en 1897 pour servir d'association idéologique et professionelle des écrivains de langue finnoise.
L'Union a pour objectif d'être le lien entre ses membres qui travaillent partout dans le pays et dans le monde, de défendre les intérêts artistiques, professionelles et économiques de ses membres et de promouvoir la littérature finlandaise. Pour devenir membre de L'Union des Ecrivains Finlandais, le candidat doit avoir publié des oeuvres finnoises originales, ayant des qualitiés artistiques telles que l'on peut le considérer comme un écrivain à part entière. Actuellement l'Union compte environ 500 membres.
Le siège de l'association se trouve dans une belle villa en bois au mileu d'un parc et au bord de l'eau, face à l'Opéra d'Helsinki.8cb1247d51b0fbcb4b039ea7daa45485.jpg
Cette visite nous a permis de rencontrer des écrivains finlandais, dont une auteure traduite en France chez Gallimard2c95c1eb552cd45fe539907ef3a05ffd.jpg, et une éditrice qui traduit en Finlande les écrivains français actuels comme Christian Jacq, Anne Gavalda, Fred Vargas.... 2a0764a04288f0c81b9369759fa16e60.jpg4d7984837fc3e026ff1bed096013bdc3.jpg

Vivre de sa plume dans un petit pays de 5 millions d'habitants à la langue confidentielle n'est pas chose facile : seuls une dizaine d'auteurs réussissent ce tour de force et la création littéraire est très subventionnée.
Rappelons qu'un certain nombre de manifestations ont été consacrées cette année en France à la littérature finlandaise à l'occasion de la manifestation 100% Finlande.

La library 10 d'Helsinki

Visite du 26 juin 2008
85d175ec49951e53428a375488538175.jpgSituée au centre-ville d'Helsinki, dans un bâtiment à usage de bureaux près de la poste principale, la Bibliothèque 10 (ce chiffre est celui du code postal du quartier), ouverte en avril 2005, est une bibliothèque musicale d'un genre nouveau. Elle propose la plus importante collection musicale d'Helsinki (40 000 CD). Il y a aussi des films, des supports informatiques, des guides de voyage et des bandes dessinées en prêt. La bibliothèque reçoit aussi de nombreux journaux et périodiques.
49fb0f674415700f77c8d7d2ddcf602e.jpg1c6653f5163665712d4414307118e5a8.jpg70a3089ae397868c043f457548fadd57.jpg4d240227873e7c47424f9598515f893f.jpg
En plus des services traditionnellement offerts dans les bibliothèques, la Bibliothèque 10 offre de nombreux services innovants à ses clients. Dans les salles d'édition audio et salles de répétition, on peut pratiquer ou enregistrer de la musique. 8dcff063146b097749544c96cdaff24a.jpgfa5d65f1aefce9153cbc43db8007cfe4.jpgd3be58dfec396a517fec35e80cf785e5.jpg
Au fond de la bibliothèque, la Scène fonctionne comme un lieu de spectacles culturels, de débats, d'expositions et autres. Une Salle de travail en groupe peut être réservée pour des réunions ou d'autres utilisations.de9f091f200efae68749a833f991b05a.jpg La bibliothèque est équipée d'un réseau sans fil pour les utilisateurs de portables. Par ailleurs, il y a de nombreux postes de travail qui peuvent être réservés ou mis à dispositions sur place pour certains d'entre eux. 869afc3607588b72411be305c164adcb.jpgc39562597473d5e5589083d97e3893a3.jpgPour se détendre et écouter de la musique, la Bibliothèque 10 prête des casques d'écoute qui peuvent être utilisés en tandem sur des lecteurs de CD fixes. 58461046f764c707dc29d11a8f1263e7.jpgOn peut même emprunter des instruments de musique!6e9332264de6829468026dbd7775ef25.jpg
Cette bibliothèque est ouverte 78 h par semaine, en semaine de 8h à 22h.
Le personnel est jeune, formé à la pratique musicale et au nouvelles techologies, et plutôt masculin, tout comme le public.47506be3f68ac276c30af13a21bdffd4.jpg
Il y a plus de 10 000 visiteurs par semaine : un exemple à méditer pour ceux qui s'interrogent sur la diminution de la fréquentation et l'avenir des bibliothèques.

La bibliothèque municipale d'Helsinki

Visite du 23 juin 2008.
La bibliothèque de la ville d’Helsinki est un réseau qui compte 37 bibliothèques, 2 bibliobus, 12 bibliothèques d’hôpitaux et un service pour personnes empêchées. C’est aussi la bibliothèque qui coordonne l’ensemble des bibliothèques publiques de Finlande.

La bibliothèque de la ville d’Helsinki à travers quelques chiffres :

Par habitant / Total
Inscrits 45% / 245 000
Prêts 17,6 / 9 877 608
Prêts, livres 12,5 / 7 005 694
Prêts, autres 5,1 / 2 861 563
Visites par an 13,8 / 7 714 120
Coûts en € 50,58 / 28 309 000
Livres 3,2 / 1 787 240
Autres documents 0,5/ 267 957
Accès à Internet 1/2800 / 300

Comme le reste des Finlandais, les habitants d’Helsinki sont avides de lecture et adeptes des bibliothèques. La fréquentation des bibliothèques est en augmentation depuis des décennies. Il en va de même pour les prêts qui ont beaucoup augmenté, notamment dans la période de récession que la Finlande a connu au début des années 90 .
Une autre tendance se dessine avec l’augmentation du nombre de prêts des phonogrammes et vidéogrammes. Si, pendant les années 90, le prêt des livres a augmenté de 12%, celui des des phonogrammes et vidéogrammes a augmenté de plus de 330%.
La bibliothèque d’ Helsinki a été une des premières bibliothèques publiques, si ce n’est la première, à offrir l’accès à Internet à ses usagers. Aujourd’hui, plus de 300 ordinateurs sont mis à disposition avec accès à Internet.
L’autre aspect lié à l’utilisation des TIC, c’est l’utilisation de la bibliothèque en ligne qui est en très forte augmentation depuis 1996.

Le premier bâtiment de la bibliothèque se nomme Rikhardinkatu et date de 1881. En fait, ce magnifique bâtiment de style néo-renaissance a été le premier conçu pour être une bibliothèque publique dans les pays nordiques.
L'intérieur a été restauré et réaménagé il y a une vingtaine d'années.
La salle de lecture
7e2c9224506f5a192da15724b127199a.jpg
021a5e74980a47f84b5af747e6efe0fd.jpg


L'artothèque
6b0f655eaf85b86d5d30ee8040f767e9.jpg
799e8539885a665883569891e66e607d.jpg44241b0352f6dd96658393ed33974c72.jpg
7d2ce1b9945508e54e133ef928297fd3.jpg

La salle de consultation des périodiques
5e9d5ff4888286fbbb6386781ca3dd78.jpg


iGS- la bibliothèque hybride en mouvement

La bibliothèque d'Helsinki a créé une unité d’information mobile, appelée iGS pour information Gas Station (station service de l’information). Il s’agit d’une cabine d’information mobile qui est amenée là où sont les usagers : les lieux publics comme les gares ou les centres commerciaux, les foires ou les immeubles de sociétés de service.

La devise de l’iGS est « Tout Demander » ce qui signifie que vous pouvez réellement demander tout ce que vous désirez de la façon dont vous le souhaitez. Le poste de consultation de cette unité est équipé d’un logiciel d’application de données qui permet, grâce à un navigateur, de mener des recherches par mail ou SMS indépendamment du lieu où on se trouve. Lorsque l’iGS est en tournée, elle offre la possibilité à l’utilisateur de rencontrer un bibliothécaire sur place. Le service individualisé proposé par l’iGS ne met pas en œuvre la traditionnelle banque d’information avec un bibliothécaire assis derrière son bureau et son écran et qui reste gardien de l’information mais offre de chercher l’information aux côtés même de l’usager. Rechercher l’information signifie à la fois enseigner les techniques de recherche sur le web et guider l’utilisateur à travers les différentes sources d’information.
L’iGS est gérée par une équipe de 10 personnes choisies parmi les équipes des différentes sections de la bibliothèque d’ Helsinki. Deux personnes travaillent en même temps à l’iGS, le reste du temps, elles travaillent dans leur propre bibliothèque où elles peuvent aussi répondre à des questions en ligne.
L'IGS est accessible via le site web de la biblothèque : l'usager peut poser sa question et on lui répond par messagerie. Le service propose aussi la consultation des dernières questions posées et des réponses archivées, comme le Guichet du Savoir de la Bibliothèque municipale de Lyon.

La bibliothèque nationale de Finlande

Visite du 23 juin 2008
ed1a822ce52bfd1f87cfe159b921cb55.jpgFondée à Turku en 1640, la Bibliothèque nationale de Finlande (en finnois: Kansalliskirjasto, suédois: nationalbibliotek) est la première bibliothèque scientifique de Finlande. Sur le plan de l'organisation, la bibliothèque fait partie de l'Université d'Helsinki. Jusqu'au 1er août 2006, elle était connue sous le nom de la Bibliothèque de l'Université d'Helsinki.

10a571eccdb2b41c3d4ad8eddf19d04a.jpgEn plus d'être la plus importante des bibliothèques de l'Université d'Helsinki, la Bibliothèque nationale est responsable de la conservation du patrimoine culturel finlandais. En vertu de la législation finlandaise, la Bibliothèque nationale doit recevoir cinq exemplaires de toute publication imprimée en Finlande. Ces exemplaires sont ensuite distribuées par la Bibliothèque à ses propres collections nationales et aux collections de conservation de quatre autres bibliothèques universitaires. En outre, la Bibliothèque nationale a le droit d'archiver dans sa collection toute la production publiée sur Internet.

Toute personne domiciliée en Finlande peut s'inscrire comme utilisateur de la Bibliothèque nationale, et après cela, emprunter des documents à la bibliothèque pour son usage privé, à l'exception des exemplaires du dépôt légal, qui ne sont pas prêtés à l'extérieur de la bibliothèque. La bibliothèque conserve une des plus complètes collections mondiales de livres publiés dans l'Empire Russe.

La Bibliothèque nationale se trouve dans un complexe de bibliothèque au coeur d'Helsinki, juste à côté de la place du Sénat. La partie la plus ancienne de ce complexe, conçue par Carl Ludwig Engel, remonte à 1844. L'extension plus récente de la Rotonde date de 1903. La majeure partie de la collection est, néanmoins, stockée dans Kirjaluola, un bunker souterrain de 57 600 m3 creusé dans la roche solide, à 18 mètres au-dessous de la bibliothèque.
2f25bed139bac90a08b9c3ae33d71372.jpg

299571669c1978553c82eedbf84ad756.jpg


Quelques chiffres :
-2,9 millions de livres
-610 000 microfilms et microfiches
-150 000 enregistrements musicaux
-50 000 partitions musicales
-2,8 millions d'autres publications (brochures, affiches, cartes)
-personnel :78
-550 000 prêts/an
-200 000 visiteurs/an
-budget : 22 M€

La bibliothèque des sciences comportementales

Visite du 23 juin
La Bibliothèque des sciences comportementales de l'Université d'Helsinki

La fonction de cette bibliothèque est d'acquérir, de mettre à disposition et de fournir des informations sur les écrits ou autres documents requis pour l'enseignement, l'étude et la recherche de la faculté.

Les principaux domaines dans les collections de la Bibliothèque sont l'éducation, les sciences de la parole, la psychologie, l'économie domestique et la science de l'artisanat. Les collections comprennent également des documents sur d'autres domaines, notamment ceux répondant aux besoins de formation des enseignants.
Les collections sont référencées dans Helka, le catalogue collectif en ligne des bibliothèques de l'Université d'Helsinki.

Les salles de lecture sont équipées de nombreux postes de consultation informatiques et de matériel de numérisation.e4201d017870e1f97e1bec9659c48bf7.jpg

251e5bbfc3d48af5cea927525aa5abc1.jpg

Il y a plusieurs salles de travail en groupe et une salle d'étude accessible 24h sur 24 avec la carte d'étudiant.793d7b03898bbdd33a5e0ff4d45b0741.jpg

La bibliothèque est ouverte au public et sert à la fois la communauté universitaire et d'autres personnes et organisations de la région métropolitaine d'Helsinki qui ont besoin de documentation sur les sciences du comportement.
6e31610a5ed8b80ed004c207a2be7e19.jpg
9882bf3a847865d1e4c8c1f8ebbcf232.jpg

En outre, la Bibliothèque offre à ses usagers l'accès aux ressources en ligne des bibliothèques de l'Université.

La bibliothèque peut effectuer des recherches d'information et de documents à la demande des usagers dans les domaines relevant de sa compétence et gère les prêts entre bibliothèques de Finlande.

La bibliothèque de Tampere

Visite du 25 juin 2008
c6e60755384f566877006408a9cd183e.jpg

8231ace5ef1d818be4cf6a8129597bbd.jpg
L'architecture très originale de la bilbliothèque de Tampere est due à Raili et Reima Pietilä du cabinet "Mating Call".
Les architectes ont déclaré avoir été influencé par différents éléments, tels que les ornements celtiques, les cornes de moutons et des formations de glace. L'idée de base de la construction était un espace s'enroulant en spirale comme la coquille d'un escargot. La forme d'un oiseau est apparue dans le processus de conception. Progressivement, le bâtiment a commencé à ressembler à un grand gibier à plumes : le tétras, dont la bibliothèque a pris le nom finnois "Metso". Vu d'en haut, le bâtiment ressemble à un oiseau portant un bouclier. 6df872d1c8e3bfda5c192ef5efbe7ef4.jpg

La construction de la bibliothèque a été achevée en 1986. Son symbolisme a ouvert immédiatement de nouvelles voies dans l'architecture contemporaine finlandaise.

Les matériaux de la façade, le cuivre et le wiborgite. Le toit et quelques-unes des fenêtres en ont été recouverts de cuivre. L'intérieur est principalement en béton et en granit.

Les couleurs de l'intérieur sont celles de la nature finlandaise - bleu, vert et blanc. Les textiles tirent leurs couleurs de fleurs sauvages, en partie aussi du plumage du grand tétras. Tout le mobilier a été spécialement conçu pour la bibliothèque.

Metso se trouve dans un environnement de parc urbain, en partie caché par la végétation. Il est entouré d'arbres et arbustes finlandais, comme le genévrier, le rowan et l'épicéa.

Le dôme est un symbole de notre propre univers. L'intérieur est un espace uniforme, où le visiteur se déplace d'un endroit à un autre comme dans une ville ou une forêt.
04a417f39d39a8a72bf0e151d795d430.jpg57fc6fabf07216def512a5203c67b24e.jpg9865946bfdca74195ffb7679e54bf46a.jpg54d915148e5c340172daac60077cfb86.jpg Surface utile: 6404 m2

Des collections importantes et diversifiées, en douze langues différentes :
- 500.000 volumes
- Une vaste collection de partitions musicales et des cartes
-enregistrements: video cassettes, musique,
ccb2b6bc713dfce7c84cf1a505287240.jpg des textes lus, des cours de langue, publications sur CD-ROM,
- Microfilms des registres paroissiaux et des journaux
- des centaines de périodiques 1e9abf396602c1b62fe23097c45b7c7d.jpg
- une base de données régionale PIRKITTA
- un fonds polonais
- une collection d'articles de presse sur les écrivains

Les services :
- accès à Internet bd5e3104b9ae872bbfe8cae19eb34502.jpg
- différents registres, répertoires et des bases de données
- des salles pour conter, écouter de la musique et ou jouer un intrument (piano, piano électrique)
- une salle de lecture de microfilms
- une salle d'étude 9977235d5e2120b6ee5a5e8ac847a998.jpg
- un espace d'exposition, des salles de réunion, des auditoriums d3a2023a7be21103e48dd3b677b817d7.jpg2e6172f0f26e5178bb5d5b5012240631.jpg
a98cc102131be13cff267d99a53ac8ef.jpg

- une salle du conte avec un théâtre de marionnettes 378aa8e4b1ab733c96537ca6d82f887c.jpg
- une cafeteria où on peut également lire les périodiques 22b0da8de044c7f57f0370bb12546b7f.jpg


Equipements pour les handicapés :
- Quatre places de stationnement pour les handicapés
- une rampe d'accès vers l'entrée
- porte d'ascenseur actionnée par interphone ou par télécommande; l'ascenseur fonctionne de la même façon
- WC pour les handicapés à chaque étage
- Pas de seuil; téléphonique public accessible à partir d'un fauteuil roulant

La bibliothèque propose un service innovant : un bibliobus internet, dénommé Netti-Nysse, mis en service en 2001, qui assure des formations à internet dans les environs de Tampere.
Elle abrite aussi le Moominvalley, un musée dédié à l'évocation du monde de Moumine le Troll, un musée des minéraux et un service d'information sur l'Europe.

Toutes les notes